Ç≤íçà”

DZÇÃøÃ≥¥±- flØπ-ºfiÇ≤›Ωƒ-ŸÇ∑ÇÈëOÇ…â∫ãLÇÃÅuøÃ≥¥±égópãñë¯å_ñÒèëÅvÇÇ®ì«Ç›Ç≠ÇæÇ≥Ç¢ÅB
DZÇÃøÃ≥¥±- flØπ-ºfiÇ≤›Ωƒ-ŸÇ≥ÇÍÇΩèÍçáÇ…ÇÕñ{å_ñÒÇÃèîèåèÇè≥ë¯ÇµÇΩDZÇ∆Ç…Ç»ÇËÇ‹Ç∑ÅB
ñ{å_ñÒÇ…ìØà”Ç≥ÇÍǻǢèÍçáÇÕ§ flØπ-ºfiÇ≤›Ωƒ∞ŸÇπÇ∏Ç…ñ{øÃ≥¥±Çå‰çwì¸Ç≥ÇÍÇΩîÃîÑìXÇ…Ç≤
ï‘ãpǵǃâ∫Ç≥Ç¢ÅB
øÃ≥¥±égópãñë¯å_ñÒèë

1°◊≤æ›ΩÇÃãñë¯èåè
ñ{å_ñÒèëÇ≈binuscané–ÇÕà»â∫ÇÃå†óòÇãñë¯ÇµÇ‹Ç∑ÅB
a).DZÇÃøÃ≥¥±ÇÕéÊìæÇ≥ÇÍÇΩìØçëì‡Ç≈å_ñÒä˙å¿ÇÃä‘ÅAì¡íËÇÃíÜâõèàóùëïíuàÍë‰ÇÃÇ›ÇÃ
égópÇ™â¬î\Ç≈Ç∑ÅB
b).DZÇÃøÃ≥¥±ÇÕéÊìæÇ≥ÇÍÇΩçëì‡Ç≈å_ñÒä˙å¿ÇÃä‘ÅAí èÌÇÃã∆ñ±Ç†ÇÈÇ¢ÇÕå¬êlìIÇ»égóp
Ç…å¿ÇËÇ‹Ç∑ÅB
c).ì¡íËÇÃàÍë‰ÇÃíÜâõèàóùëïíuÇ…øÃ≥¥±Çì«Ç›çûÇ›ÅA fiØ∏±ØÃflÇÃñ⁄ìIÇ∆ǵǃàÍǬÇÃ
ï°êªÇÃÇ›â¬î\Ç≈Ç∑ÅBï°êªÇµÇΩ∫Àfl∞LJbinuscané–Ç™èäóLå†ÇóLǵNjÇ∑ÅB

2°égópêßå¿ìØà”éñí∏
a).íPàÍíÜâõèàóùëïíuè„ÇÃÇ›Ç≈égópÇ∑ÇÈéñÇ™Ç≈Ç´Ç‹Ç∑ÅBë¶ÇøàÍǬÇÃøÃ≥¥±Çï°êîÇÃ
∫›Àfl≠∞¿Ç≈ìØéûÇ…égópÇÕÇ≈ǴǻǢÇ∆ǢǧDZÇ∆Ç≈Ç∑ÅB
b).øÃ≥¥±ãyÇ—ƒfi∑≠“›ƒ(œ∆≠±Ÿìô)§Çï°êªÇÇ∑ÇÈDZÇ∆ÇÕǢǡÇ≥Ç¢Ç≈Ç´Ç‹ÇπÇÒÅBÇΩÇæǵ
≤æ›ΩÇÃãñë¯èåè(c)ÇèúÇ´Ç‹Ç∑ÅB
c).øÃ≥¥±ãyÇ—ƒfi∑≠“›ƒãyǗDZÇÍÇÁÇÃǢǩǻÇÈïîï™ÇLJëºé“Ç…ëŒÇµÇƒï°êªÇǵÇΩÇËÅA 
ï°êªÇ∑ÇÈãñâ¬Çó^ǶÇΩÇ˧è˜ìnǵÇΩÇ˧îÃîÑÇ∑ÇÈDZÇ∆ÇÕǢǡÇ≥Ç¢Ç≈Ç´Ç‹ÇπÇÒÅB
d).øÃ≥¥±ãyÇ—ƒfi∑≠“›ƒÇÕéÊìæçëà»äOÇÃégópÇÕǢǡÇ≥Ç¢Ç≈Ç´Ç‹ÇπÇÒÅB
e).øÃ≥¥±égópãñë¯å_ñÒèë§◊≤æ›Ωãñë¯èåèÇ≈ó^ǶÇÁÇÍÇΩøÃ≥¥±ãyÇ—ƒfi∑≠“›ƒãyǗDZÇÍ
ÇÃǢǩǻÇÈïîï™Ç‡ÅAå_ñÒä˙å¿äOÅAå_ñÒâèúÇÃå„ÇÃóòópÇÕǢǡÇ≥Ç¢Ç≈Ç´Ç‹ÇπÇÒÅB

3°å¿íËï€èÿ(îÖèûãyÇ—ê”îCÇÃå¿íË)
a).DZÇÃå¿íËï€èÿÇÕóÃé˚èÿÇ…ãLç⁄Ç≥ÇÍÇΩî[ïiì˙Ç©ÇÁÇRÇOì˙ÇÃä˙å¿ì‡Åià»â∫¢å¿íËï€
ä˙ä‘£ÅjDžǮǢǃÇÃÇ›å¯óÕÇóLǵNjÇ∑ÅBÇ®îÉÇ¢è„Ç∞éûÇÃóAëó§à⁄ìÆÇ…î∫ǧèùäQÇ‚
øÃ≥¥±ìÆçÏéûÇà∞ƒfi≥¥±Ç‚ǪÇÃïîïiÇÃåÃè·ìôÇÃê”îCÇÕǢǡÇ≥Ç¢ïâǢNjÇπÇÒÅB
binuscané–ÇÃê”îCãyÇ—ï€è·ÇÕøÃ≥¥±î}ëÃÇÃåä∑džÇÈÇ¢ÇÕÅAøÃ≥¥±ãyÇ—ƒfi∑≠“›ƒ
ÇÃëŒâøÇ∆ǵǃéxï•Ç¡ÇΩã‡äzÇ∆ìØäzÇ»ë„ã‡ÇÃï‘çœÇ≈Ç∑ÅBǪÇÃç€binuscané–DžǪÇÃ
åáä◊ì‡óeÇï∂èÕÇ≈å¿íËï€èÿä˙ä‘30ì˙à»ì‡Ç…éüÇÃà∂êÊDžǪÇÃé|Çëóïtǵǃ
Ç≠ÇæÇ≥Ç¢ÅB
ëóïtêÊÅFbinuscan-International Sales Division 4-6 Avenue Prince Hereditaire  
Albert ?MC-98000 MonacoÅB
b).è„ãLÇ…å¿íËÇ≥ÇÍÇΩå¿íËï€èÿ(a)ÇèúǴDZÇÃøÃ≥¥±ãyÇ—ƒfi∑≠“›ƒÇÃè§ïiì¡ê´Ç™
ì¡íËégópñ⁄ìIÇ…ëŒÇ∑ÇÈìKçáê´Ç…ä÷ǵǃÇÃǢǩǻÇÈï€èÿLJçsǢNjÇπÇÒÅB
øÃ≥¥±ãyÇ—ƒfi∑≠“›ƒÇÃégópéûî≠ê∂ǵÇΩñ‚ëËÇ…ä÷ǵǃÇÃê”îCÇbinuscané–ÇÕ
ǢǡÇ≥Ç¢ïâǢNjÇπÇÒÅB
Ç‹ÇΩøÃ≥¥±ãyÇ—ƒfi∑≠“›ƒÇÃégópéûÇ…íºê⁄§ä‘ê⁄Çñ‚ÇÌÇ∏ÉfÅ[É^ÇÃëré∏§åáä◊§
ïsó«â”èäÇÃî≠ê∂ǵÇΩê”îCÇbinuscané–ÇÕǢǡÇ≥Ç¢ïâǢNjÇπÇÒ°
c).ÇΩÇ∆ǶøÃ≥¥±ãyÇ—ƒfi∑≠“›ƒÇÃégópéûÇ…Ç«ÇÃÇÊǧǻëπäQÇÃïÒçêǙǻÇ≥ÇÍǃLJÅA
Binuscané–ÇÕíºê⁄ÅAä‘ê⁄Çñ‚ÇÌÇ∏øÃ≥¥±égópãñë¯å_ñÒèëì‡Ç≈ãNDZǡÇΩóòâvÇÃ
à‚é∏Ç™ê∂Ç∂ǃLJëπäQÇÃê”îCÇǢǡÇ≥Ç¢ïâǢNjÇπÇÒ°Ç‹ÇΩøÃ≥¥±ãyÇ—ƒfi∑≠“›ƒÇÃ
éxï•Ç¡ÇΩëŒâøà»è„ÇÃê”îCÇÕïâǢNjÇπÇÒ°
d).çëÇ…ÇÊǡǃÇÕëOèqå¿íËï€èÿì‡ÇÃîÖèûå¿íËãyÇ—ê”îCå¿íËÇîFÇflǻǢéñǙdžÇËÅA
ǪÇÃëπäQîÖèûêøãÅǙdžǡÇΩèÍçáÇ…ÇÕǪÇÃçëDžǮǢǃä÷òAǵÇΩìKêÿÇ»ñ@ó•Ç
ïŸåÏÇ∆ÇÃëäíkÇÃè„ëŒèàǵǻÇØÇÍnjǻÇÁǻǢ°

ÇS°å_ñÒä˙ä‘
DZÇÃå_ñÒÇÃä˙ä‘ãyÇ—◊≤æ›ΩÇÃãñë¯ÇÕDZÇàflØπ∞ºfiÇÃäJïïÇ©ÇÁäJénégópíÜé~ñòÇ
å_ñÒÇÃèIóπãyÇ—âñÒÇ∆Ç∑ÇÈÅB
DZÇÃå_ñÒãyÇ—◊≤æ›ΩÇÃè≥ë¯ÇÕDZÇÃå_ñÒÇÃãKíËÇ…à·îΩǵÇΩèÍçáÇ…ÇΩÇæÇøÇ…å_ñÒÇ
èIóπÇ∑ÇÈÅB
Ç‹ÇΩøÃ≥¥±ãyÇ—ä‘òAǵÇΩƒfi∑≠“›ƒÇÃï‘ïiÅAèIóπãyÇ—âñÒí ímï∂èÕÇbinuscané–
à∂ǃDžèoǵÇΩèÍçáÇ…å_ñÒèIóπÇ∆Ç∑ÇÈ°

ÇT°ÇªÇÃëº
a) .DZÇÃøÃ≥¥±égópãñë¯å_ñÒèëÇÕøÃ≥¥±ãyÇ—ƒfi∑≠“›ƒÇÃå_ñÒÇ≈džÇËøÃ≥¥±égópãñë¯
å_ñÒí˜åãà»ëOÇ…å˚ñÒë©Ç‚èëñ Ç…ãLèqÇ≥ÇÍÇΩï®Ç™ÇΩÇ∆ǶdžǡÇΩÇ∆ǵǃLJDZÇÃ
å_ñÒÇÃãñë¯ì‡óeÇbinuscané–ÇÕÇ»ÇÒÇÁïœçXÇ∑ÇÈDZÇ∆ǻǢ°
DZÇÃøÃ≥¥±égópãñë¯å_ñÒèëÇÕbinuscané–ÇÃîFíËǵÇΩñàıÇ™èëñ Ç…ǃïœçXÇ∑ÇÈ
DZÇ∆Ç™Ç≈Ç´ÇÈ°
binuscané–ÇÕǢǩǻÇÈèÍçáLJøÃ≥¥±égópãñë¯å_ñÒèëÇÃèåèÇïtâ¡ìIÇ»í«â¡Ç‚
ãKêßÇ‚èåèÇÃèCê≥Çbinuscané–à»äOÇÊÇËǢǡÇ≥Ç¢éÛÇØì¸ÇÍÇÈéñÇÕǻǢ°
b) .◊≤æ›æΩãñë¯ï™ÇèúÇ´ÅAøÃ≥¥±ãyÇ—ƒfi∑≠“›ƒÇÃèäóLå†ÇÕì∆êËìIÇ…binuscané–
Ç…óLÇÈ°
c) .ãñë¯é“Ç™èëñ Ç≈binuscané–Ç÷ê\êøÇÃè„ÇÃèëñ Ç≈ãñâ¬ÇµÇΩèÍçáÇèúÇ´øÃ≥¥±
ãyÇ—ƒfi∑≠“›ƒÇÕéÊìæçëà»äOÇ÷ÇÃóAèoÇÕã÷Ç∂ÇÁÇÍǃǢÇÈ°
LJǵǪÇÃãñâ¬Ç™binuscané–Ç©ÇÁâ∫ÇËÇΩÇÁïKÇ∏ǪÇÃçëÇÃä÷òAÇ∑ÇÈè»í°Ç…ÇÊÇÈïKÇ∏ 
óAèoì¸ä÷òAãKíËÇ…è]ǧDZÇ∆Ç…Ç»ÇÈ°
d).DZÇÃøÃ≥¥±égópãñë¯èëÇÃå_ñÒÇÕÉÇÉiÉRÇÃåˆçëÇ…ÇÊÇÈñ@ó•Ç…ñ@ǡǃǢÇÈÅB  

DZÇÃøÃ≥¥±ÇÃ≤›Ωƒ-ŸÇÇ∑ÇÈéñÇ…ÇÊǡǃøÃ≥¥±égópãñë¯å_ñÒèëÇíËÇflÇÈêßå¿ÇéÛÇØÇ‹Ç∑ÅB